top of page

思ったよりチャンネルが伸びない…

伸び率が止まってしまった…

こんな悩み、抱えていませんか?

すごく頑張って動画を作っているのに

何ヶ月も登録者が横ばい…

動画を作るモチベーションも下がって来た

というそこのあなた。

英語コンテンツを作りたい

最近、海外からのコメントが増えてきたな

というそこのあなた。

一度、英語字幕を試してみませんか?

自己紹介と理念

さて、

コンテンツを見たい外国人はたくさんいるのに

英訳された動画は数えるほどしかない。

これどの国の現状かわかりますか?

もったいないなと思いませんか?

そうです、日本の現状です。

YouTube設立当初から、

英語ユーザーは日本語ユーザーの10倍以上。​

この需要と供給のバランスを早くに見抜いた

諸外国のYouTuberの多くは英語字幕を取り入れています。

(韓国YouTuberなどを見ればお分かりになるかと思います)

しかし日本国内で

世界をターゲットに意識している

​クリエイターはどのくらいいるでしょうか?

「どうやって付ければいいか分からない」

「そもそも英語字幕なんて考えたこともなかった」

安心してください!

そんな方々のためのこのサイトです。

2018年、わたしはクラウドソーシングで

「英語字幕付け」の仕事を始めました。

あるYouTuberから依頼を受けたことが​きっかけでしたが、

そのサービスがみるみるうちに広がり、

多くのお客様から

「チャンネルが急成長しました!」

とのお声をいただくようになったのです。

新しい機材を導入する余裕ができて

動画のクオリティが上がった。

新しいファンのおかげでコメント欄の

コミュニケーションが活発になった。

そうやって良くなっていく動画を見て

さらにファンが増える

といった感じです。

しかしそれに気づいている人は

​ほんの一握り。

わたしもほんの1年前には気付いていませんでした。

もったいないですね。​​

先に述べたように、わたしの翻訳歴は

プロフェッショナルとして活躍されている方と

比べるとまだまだ浅くひよっこです。

でもだからこそ、プロにはできない破格で、サービスをお届けしようと決めました。

​​料金表を見ていただくと分かりますが、

相場の半額以下の価格でご案内しております。

チャンネルの登録者数に応じて料金も異なります。

小さなチャンネルほど低価格でお届けするシステムです。

​これは収益がまだ少ないであろうクリエイター様にも

これを機にどんどんステップアップして欲しい

という願いがこもっています。

すでに基盤のある大きなチャンネルにとっては

自己投資ということになるかもしれませんが

その分のリターンは大きいと思います。

サイト立ち上げ記念といたしまして

​5月末まで

1本目500円でご提供いたします。

一度試してみてほしいからです。

あなたも今日からわたしと一緒に、

​新たなYouTubeチャンネル運営を始めて見ませんか?

はじめまして、フランス在住1児のママ

翻訳家fmi_naです。

英語学習歴10年以上TOEIC920を保持し、

2018年より翻訳活動を開始したフリーランス翻訳家です。

この度、全ての動画クリエイター様に向け

このサイトを立ち上げました。

コンテンツも編集方法もいろいろ試したよ…

✔︎ 1年間いろいろと試行錯誤しているのに登録者がたったの1,500人。

​✔︎ 始めたばかりで何をどうしていいかわからない。

 

このように様々なケースの動画クリエイター様が、

お問い合わせされています。

​1人でやっているのでどうするべきかもわからない…

HUSUBスタジオでは、お一人でチャンネルを運営されている動画クリエイター様からのご相談もお聞きしております。

✔︎ BGMや背景やテロップと内容はマッチしているか  ✔︎ 動画の長さは適切か  ✔︎ タイトル&概要欄について​

興味のある方にはお伝えさせていただきます。

気になる方はぜひ一度お問い合わせくださいね!

以下のような方に英語字幕をオススメしています!

✔︎ YouTubeの収益を増やしてもっと自由な生活を楽しみたい

✔︎ 日本特有の何かを発信している(サブカル/文学/音楽/伝統芸能など)

✔︎ 自分の好き、もしくは得意なことを情熱を持って発信している

✔︎ 言葉を必要としないチャンネルを持っている(でも説明が欲しい)

✔︎ 全世界共通のテーマを発信している(スポーツ/ビジネス/料理/ゲーム/美容)

✔︎ 色々試したけど全然ダメ…もうくじけそう

個人のお客様 (1).png
登録者数1,000人以上

300 / 分〜

タイトル + 概要欄

​一律500

登録者数5,000人以上

350円 / 分〜

タイトル + 概要欄

​一律500

登録者数1万人以上

400円 / 分〜

タイトル + 概要欄

​一律500

登録者数5万人以上

750円 / 分〜

タイトル + 概要欄

​無料サービス

登録者数10万人以上

900 / 分〜

タイトル + 概要欄

​無料サービス

登録者数30万人以上

1,050円 / 分〜

タイトル + 概要欄

​無料サービス

※お急ぎ便(24時間以内完了)+1,000円もご用意しております。
※端数は30秒以内は切り捨てとなります。  
例:4分30秒→4分でお見積もり               
4分31秒→5分でお見積もり
について & 配信登録

​24時間365日受付中!まずはお問い合わせください。

送信ありがとうございます!

ご返信させていただきますので、

今しばらくお待ちくださいませ♪

bottom of page